El presente libro es la edición más completa de la prosa de Ajmátova que se ha publicado en castellano, y contiene todas las piezas de prosa que publicó durante su vida. Congrega todos los ensayos literarios sobre Pushkin, que constituyen el principal fruto de este período de forzosa actividad académica, pero también prosa sobre sus amigos y contemporáneos. Ajmátova vivió la vida de un poeta, y el libro está salpicado de piezas que relatan su propia experiencia vital, y sobre su propio trabajo.

• Anna Ajmátova (1889-1966) podría ser considerada la escritora rusa más importante de todos los tiempos. Perteneció a la generación de Blok, Pasternak y Mandelshtam, de Tsvetáieva y Maiakovski, que tal vez fuera la de mayor talento poético que se haya visto en Rusia. Al principio de su carrera publicó seis colecciones de poesía, pero se vio afectada por una prohibición semi-oficial entre 1922 y 1958. Durante aquella época de silencio llevó a cabo investigaciones académicas sobre la historia literaria del siglo diecinueve, continuó escribiendo «para el cajón», y se convirtió en mentora de la joven generación de poetas.

Bienvenidos a Bleak House Inn, la pensión en el centro de Londres de la excéntrica Mrs. Lirriper.

Atrévete a asomarte a unas habitaciones repletas de secretos, malentendidos, infidelidades, aparecidos, e incluso el espectro del mismisimo Dickens...

Homenaje a las antologías anuales impulsadas por Dickens, cuya estructura de «casa encantada» repite, reinscripción de las colecciones victorianas de relatos fantásticos, nuestros autores vuelven a alojarse, un siglo y medio más tarde , en la pensión de Mrs. Lirriper para ofrecer al lector del siglo XXI una nueva vuelta de tuerca al relato fantástico y perturbador tras la estela dickensiana.

Anna Starobinets (1978) es la autora más destacada de la nueva generación de escritores rusos de ficción fantástica, alabada por la crítica desde la publicación de su primer libro, Una edad difícil (2005). Licenciada en Filología por la Universidad Estatal de Moscú, Starobinets ha trabajado para algunos de los principales periódicos rusoa como crítica, reportera y editora de cultura. En la actualidad (2012) ejerce el periodismo en el prestigioso Russki Reporter. Es autora de varias colecciones de relato corto, novelas y libros para niños, entre los que se incluyen El vivo (2011), La tierra de las niñas buenas (2009) y Santuario 3/9 (2006). Starobinets también ha desarollado escenarios para el circo, o escrito literatura inspirada en largometrajes manga. Con este El vivo, la autora resultó finalista del prestigioso premio Natsionalni Bestseller por segunda vez en su carrera.
[Introducción: Julián Díez. Traducción: Raquel Marqués García. Diseño de portada: Zuri Negrín].

Keith y Simon Innes son dos hermanos que disfrutan de las vacaciones de Pascua bañándose en ríos, revolviendo los cachivaches de la tienda de antigüedades y colándose en el circo, cuando su existencia se ve alterada por el brutal asesinato de la equilibrista. Se trata de un «destripador» que actúa las noches de luna llena, y los crímenes no tardan en multiplicarse. Su hermano mayor, Jack, se encuentra entre los sospechosos, y los niños se ven obligados a investigar los terroríficos sucesos.

Recreación de una infancia provincial inglesa de entreguerras, relato macabro, siniestro cuento de hadas, esta novela es uno de los principales clásicos inéditos en castellano de conocida como «época dorada» de la ficción detectivesca anglosajona.

Schedrín (seudónimo de Mijaíl Saltykov, 1826-1889) es el principal satirista ruso del siglo diecinueve. Su formación, típica de un escritor de su generación (era el hijo de una familia aristócrata muy conocida, tuvo una infancia infeliz, estudió en Moscú y San Petersburgo, y entró en el servicio gubernamental a principios de los 1850s), le surtió con una rica variedad de posibles modelos de los que burlarse. En 1848 publicó su primera obra importante, la novela Un asunto complejo, que llevó a que le reasignaran al gobierno local de Vatka (actual Kírov), 900 kilómetros al sur de Moscú. Tras este periodo de «exilio» no-oficial, Schedrín regreso a la vida de la ciudad y se implicó en el periodismo contemporáneo y la literatura epistolar, que incluyeron una época como editor de la importante revista Apuntes de la patria hasta su cierre en 1884. Tras sufrir de mala salud desde los 1870s, Schedrín murió en 1889, y fue enterrado al lado de Turguénev en el cementerio Volkov de San Petersburgo.
[Prólogo: Juan Soto Ivars. Traducción: María García Barris. Diseño de portada: Zuri Negrín].

«Regresemos a una época en la cual la máquina de vapor, artilugio casi mágico, se convierte en el símbolo de una era poblada por máquinas majestuosas rebosantes de engranajes, bielas, remaches de acero y tuberías cromadas con medidores de presión, siempre movidas por el omnipresente y poderoso motor a vapor, que en aquella época se creía que conquistaría el mundo.

Conscientes tanto del atractivo como de la cada vez mayor resonancia del steampunk, hemos invitado a una docena de nuestros narradores más interesantes a participar en este experimento escribiendo una historia que suceda en ese entrañable escenario.
Cualquiera de estos relatos podría haber sido publicado en el siglo XIX, no en vano muestran un futuro igual de entrañable que el que esbozaron los autores que siguieron la senda abierta por Julio Verne y H. G. Wells. Cada uno de ellos constituye la visión de un futuro que ahora sabemos que nunca se hizo realidad, pero que no puede dejar de resultarnos fascinante. Pasen y sueñen.» (del prólogo de Félix J. Palma)